Una parte creciente de tu membresía habla español en casa — pero la mayoría de la comunicación sindical nunca les llega en su idioma. Se pierden juntas, los beneficios no se usan y las campañas de organización se frenan en la barrera del idioma.
Construimos motores de comunicación bilingüe para locales: redes sociales que tus miembros sí siguen, video que explica beneficios y campañas en inglés y español claros, y páginas web donde los miembros encuentran respuestas sin llamar a la oficina.
Qué hacemos por ti
Manejo bilingüe de redes sociales
Posts, reels e historias para tu local — escritos de forma nativa en ambos idiomas, no traducción automática.
desde $500/mes
Video para miembros
Explicaciones de beneficios, avances de campaña y resúmenes de eventos que tus miembros comparten en el chat.
por proyecto
Páginas web sindicales
Páginas rápidas y móviles para locales: calendario de juntas, beneficios, contacto — bilingües por diseño.
desde $2,000
Contenido de campaña
Campañas de organización, votaciones de contrato y movilizaciones cubiertas la misma semana.
por campaña
Este trabajo ya lo hacemos
Manejamos las redes sociales y el contenido de LIUNA Local 270 — un local de trabajadores de la construcción en el Área de la Bahía con gran membresía hispanohablante. Pídenos que te mostremos el trabajo.
Preguntas frecuentes
¿Entienden cómo se comunica un sindicato?
Sí. Hoy trabajamos con un local de LIUNA. Conocemos la diferencia entre comunicación a miembros, contenido de organización y vocería pública — y escribimos distinto para delegados, miembros y el público.
¿Manejan inglés y español?
Es el corazón de lo que hacemos. Cada pieza se escribe de forma nativa en cada idioma por profesionales bilingües — nunca traducción automática.
¿Trabajan con locales fuera del Área de la Bahía?
Sí. Atendemos toda California; la mayoría del trabajo (redes, edición de video, web) es remoto y las grabaciones en sitio se agendan cuando se necesitan.
¿Cuánto cuesta?
El manejo de redes inicia en $500/mes. Video y contenido de campaña se cotizan por proyecto, para que pagues solo lo que la campaña necesita.